dimanche 8 janvier 2017

Suttsu again ...

Hier, nouvelle petite sortie a Suttsu, avec l'espoir d'y retrouver la Pie-grièche grise (Lanius excubitor) vue la semaine dernière. Malheureusement, malgrés mes recherches, je n'ais pas réussi à la revoir. Son territoire de chasse est vaste et elle difficile a voir, j'ais donc encore de bons espoirs pour les prochains jours.

Minamisakkai-cho:
Pas de Pie-grièche, mais en arrivant a la limite de Kuromatsunai et de Suttsu, j'ais eu la surprise de voir un Choucas de Daourie (Corvus daauricus) perché sur un arbre, juste en bordure de la route.
Celà faisait des années que je courraits aprés cette espèce pour lui tirer le portrait et je n'ais biensûr pas rater cette belle occasion...


Dans le même secteur, et allant se nourrir dans une ferme laitière, j'ais pus aussi observer, un petit groupe de Corbeaux freux (Corvus frugilegus) au milieu de dizaines de Corneille noire (Corvus corone orientalis) et quelques Corbeaux à gros bec (Corvus machrorhynchos).
Bird seen in Kuromatsunai-Minamisakkai:
Choucas de Daourie / Daurian jackdaw / コクマルガラス  / Corvus daauricus .
Corbeau freux / Rook / ミヤマガラス  / Corvus frugilegus pastinator.
Corneille noir / Carrion Crow / ハシボソガラス / Corvus corone orientalis.
Corbeau à gros bec / Large-billed Crow / ハシブトガラス / Corvus machrorhynchos.

Suttsu - Shubetsu River at Hamanaka :
Aprés cette petite rencontre avec le Choucas, j'ais continué ma route jusqu'à la rivière Shubetsu. 
Toujour a leur même poste de pêche, je retrouve les 2 Grandes aigrettes (Ardea alba). Un peu plus loin, une troupe d'environ 60 Garrots à oeuil d'or (Bucephala clangula) en compagnie d'une dizaine de Sarcelle d'hiver (Anas crecca). Juste en dessous du pont, une quinzaine de Canard colvert (Anas platyrhynchos) se reposent à l'abri des branchages, tandis qu'une petite troupe de Harles bièvre (Mergus merganser) sont à la pêche.
Isolée au milieu de la rivière, une femelle de Harle huppé (Mergus serrator) est elle aussi occupée a la pêche, tous comme un petit Grèbe castagneux (Tachybaptus ruficollis).
Au loin, scruttant la rivière depuis son perchoir, un bel adulte de Pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla).
Dans les arbres d'une île sous le pont, je peut observer des Mesanges à longue queue (Aegithalos caudatus) en compagnie de Mésanges boreales (Poecile montanus), et de Mésanges de Chine (Parus minor). Plus loin passe rapidement une Grive à ailes rousses (Turdus eunomus).
Enfin, alors que je m'appète a partir, un Faucon pelerin (Falco peregrinus) passe et fond en piqué au milieu de cultures toutes proches.

Birds seen at Suttsu, on the river Shubetsu:
Canard colvert / Mallard / Ma-gamo / Anas platyrhynchos.
Sarcelle d'hiver / Eurasian Teal / Ko-gamo / Anas crecca .
Garrots à oeuil d'or / Common Goldeneye / Hojiro-gamo / Bucephala clangula .
Harle bièvre / Common Merganser / Kawa-aisa / Mergus merganser .

Harle huppé / Red-breasted Merganser / Umi-aisa / Mergus squamatus .
Grèbe castagneux / Little Grebe / Kaitsuburi / Tachybaptus ruficollis poggei .
Grandes aigrette / Great Aigret / Dai-sagi / Casmerodius albus.
Pygargue a queue blanche / White-tailed Sea Eagle / ojirowashi / Haliaeetus albicilla .

Faucon pelerin / Peregrine Falcon / Hayabusa / Falco peregrinus.
Mésange boréale / Willow Tit / Ko-gara / Poecile montanus.
Mésange de Chine / Japanese Tit / Shiju-gara / Parus minor.
Mésange à longue queue / Long-tailed Tit / Enaga / Aegithalos caudatus.
Grive à ailes rousses Dusky Thrush / Tsugumi / Turdus eunomus.

jeudi 5 janvier 2017

Balade à Oshamanbe et Date-shi / part 2

*USU bay fishing port:
Arrivé sur la commune de Date, je passe faire un petit passage dans le port du hammeau de Usu, au pied du Volcan Ususan. Je pourrais y voir prés de 200 Fuligules milouinan en train de se reposer dans le port, en compagnie de quelques Garrots à oeuil d'or, de Canards colvert, ou de Canards de Chines (Anas zonorhyncha).
Quelques Moineaux friquet traines près des berges et des Bulbuls à oreillons brun se délectent de baie rouge des sorbiers d'un parc....
List of birds seen in Usu bay:
Canard colvert / Mallard / Ma-gamo / Anas platyrhynchos.
Canard de Chine / Eastern Spot-billed Duck / Karu-gamo / Anas zonorhyncha .
Fuligules milouinan / Greater Scaup / Suzu-gamo / Aythya marila.
Garrots à oeuil d'or / Common Goldeneye / Hojiro-gamo / Bucephala clangula .

Bulbul à oreillons brun / Brown-eared Bulbul / Hiyodori / Microscelis amaurotis.
Moineaux friquet / Eurasian Tree Sparrow / Suzume / Passer montanus.

*Higashiusu-cho:
Après ce bref passage au petit port d'Usu, je fait un petit détour sur les flancs du volcan Usu, où se trouve un verger a pommes et de nombreux sorbiers. Malheureusement, contrairement aux années precedentes, peu d'oiseaux... quelques Grives à ailes rousses (Turdus eunomus) et 2 ou 3 Bulbul à oreillon bruns (Microscelis amaurotis ).

List of birds seen in Higashiusu-cho:
Grives à ailes rousses / Dusky Trush / Tsugumi / Turdus eunomus.
Bulbul à oreillons brun / Brown-eared Bulbul / Hiyodori / Microscelis amaurotis.

*Nagawa-cho:
Je me rend alors directement aux rizières de Nagawa, avec l'espoir d'y retrouver les Oies.
Là aussi, je ne trouve aucun oiseaux a l'exception d'une Buse d'Orient ( Buteo japonicus):

List of birds seen in Nagawa-cho:
Buse d'Orient / Eastern Buzzard / Nosuri / Buteo japonicus .

*Osaru-gawa:
Mes recherches à Nagawa-cho étant restées vaine, je me dirige ensuite vers l'embouchure de la rivière Osaru. Comme d'habitude, je peut y observer de nombreux canards:  1 dizaine de Harles bièvres (Mergus merganser) et 1 femelle de Harle Huppé (Mergus serrator), quelques Garrots à oeuils d'or (Bucephala clangula ), des Fuligules milouinan (Aythya marila),  des Canard siffleur (Anas penelope), des Sarcelles d'hiver (Anas crecca) et quelques Cygnes chanteur (Cygnus cygnus).
Sur le banc de sable à l'embouchure de la rivière, 4 Héron cendrè (Ardea cinerea) se reposent, tout comme un petit groupe de Goéland composé de Goéland a manteau ardoisé (Larus schistisagus), goeland a ailes grise (Larus glaucescens), Goéland de Véga (Larus vegae), et de 2 Goelands bourgmestres (Larus hyperboreus pallidissimus),tandis que passent en vol des Cormorant de Temminck (Phalacrocorax capillatus).
Un peu plus en amont, une cinquantaine de Cygnes chanteurs se dirige vers moi pour quémander de la nourriture (les gens du coin ont l'habitude de venir donner du pain ou des graines aux cygnes), alors que les Canards de Chine (Anas zonorhyncha) s'éloignent inquiets.
Dans les bassins de décantation de la fabrique de sucre de betterave, j'y observe plusieurs Fuligules morillon (Aythya fuligula), des Fuligules milouin (Aythya ferina), des dizaines de Sarcelles d'hiver, de Colvert et des Canard de Chine.
Enfin, pour clore cette journée, plus en amont, je retrouve encore de nombreux Harles Bièvre, des Goélands cendrés et à manteau ardoisé,, des Garrots à oeuil d'or. Dans le ciel 4 ou 5 Pygargues à queue blanche (Haliaeetus albicilla) partent vers leur dortoir pour la nuit, tandis que d'autre attendent encore un peu dans les arbres qui borde la rivière, comme ce jeune 1ère année (picture of a 1st Winter)


List of birds seen on Osaru-gawa:
Cygnes chanteurs / Whooper Swan / O- hakucho / Cygnus cygnus.
Canard colvert / Mallard / Ma-gamo / Anas platyrhynchos.
Canard de Chine / Eastern Spot-billed Duck / Karu-gamo / Anas zonorhyncha .

Canard siffleur / Eurasian Wigeon / Hidori-gamo / Anas penelope.
Sarcelle d'hiver / Eurasian Teal / Ko-gamo / Anas crecca .
Fuligules milouin / Common Pochard / Hoshi-ajiro / Aythya ferina.
Fuligules morillon / Tufted Duck / Kinkuro-hajiro / Aythya fuligula
Fuligules milouinan / Greater Scaup / Suzu-gamo / Aythya marila.
Garrots à oeuil d'or / Common Goldeneye / Hojiro-gamo / Bucephala clangula .
Harle bièvre / Common Merganser / Kawa-aisa / Mergus merganser .
Harle huppé / Red-breasted Merganser / Umi-aisa / Mergus squamatus .
Héron cendré / Grey Heron / Ao-sagi / Ardea cinerea.
Cormoran pelagic / Pelagic Cormorant / Hime-u / Phalacrocorax pelagicus.
Pygargue a queue blanche / White-tailed Sea Eagle / ojirowashi / Haliaeetus albicilla .
Goélands cendré / Mew Gull / Kamome / Larus canus kamtschatschensis.
Goeland bourgmestre / Glaucous Gull / Shiro-kamome / Larus hyperboreus pallidissimus .
Goeland a ailes grises / Glaucous-winged Gull / Washi-kamome / Larus glaucescens .
Goeland de véga / Vega gull / Seguro-kamome / Larus vegae .
Goeland a manteau ardoisé / Slaty-back Gull / O-seguro-kamome / Larus schistisagus .

Aprés cette belle journée, alors que la nuit tombe, je reprend doucement le chemin du retour vers Kuromatsunai-shi.

mercredi 4 janvier 2017

Balade a Oshamanbe et Date-shi / part 1

Ayant une jounée de repos, hier je suis aller faire un tour du côté de la ville d'Oshamanbe, jusqu'à Date-shi, où j'esperais revoir les Oies rieuses et l'Oie a bec court.

Kunui fishing port:

1ère étape, le port de pêche de Kunui. Arrivé sur place, 4 Cygnes chanteurs (Cygnus cygnus) passent en vol au dessus du port; Autours du port, je peut voir une centaine de Fuligules milouinan (Aythya marila) se reposent sur une mer calme, tandis qu'une dizaine de Garrot à oeuil d'or (Bucephala clangula) et des Harles bièvre (Mergus merganser) s'activent un peu partout pour pêcher. Sur la plage, des Canards colvert font la sieste avec plusieurs Goelands à manteau ardoisé (Larus schistisagus) et des Goelands de Véga (Larus vegae), a peine perturbés par les Corneilles noires (Corvus corone orientalis) et les Corbeaux à gros bec (Corvus macrorhynchos).
Dans le port, rien de bien extraordinaire, 1 Garrot à oeuil d'or, une dizaine de Fuligules milouinans


et des Macreuses à bec jaune (Melanitta americana).



Dans le port, les 2 femelles sont activement poursuivies par les mâles qui ne cessent de parader pour tenter de les séduires:


Un petit Cormoran pelagic (Phalacrocorax pelagicus) fait un bref passage et seras lui aussi pourchassé par 1 mâle de Macreuse à bec jaune un peu trop excité et qui se mettras a parader devant lui...


Peu de Laridés dans le port, si ce n'est 2 Goélands Bougmestre (Larus hyperboreus pallidissimus), 2 Goéland à ailes grises (Larus glaucescens) et quelques Goélands à manteau ardoisé.
A la sortie du port, alors que je m'engage sur la route national, je suis brièvement survolé par un Milan noir (Milvus migrans lineatus).

Shizukari-cho:

Je prend alors la direction de Toyako / Date en longeant la côte. J'en profite pour observer de temps en temps la mer, mais rien de trés interressant, si ce n'est de nombreux groupes de Macreuses noire un peu partout, avec de grands groupes de Fuligules milouinan et quelques Garrot à oeuil d'or. Du coup, arrivé au niveau du lieu-dit Shizukari, je quitte la côte pour explorer les nombreuses prairies des élevages laitiers de la région. Là aussi, rien de spécial... Quelques Canards colvert, et un petit goupe de 7 Harles bièvre dans un ruisseau, un peu inquiet par la presence toute proche d'un Autour des palombes (Accipiter gentilis). Deux Grandes aigrette (Casmerodius albus), quelques Bulbul à oreillons brun (Microscelis amaurotis) et des Moineaux friquet ( Passer montanus), seront les seul autres éspèces que je pourrais observer.



Shizukari fishing port:

Avant de reprendre la route pour Date-shi, je decide de faire un petit passage dans le port de pêche de Shizukari. Dans la 1ère partie du petit port, je peut observer quelques Fuligules milouinan faisant la sieste, 3 Garrots à oeuil d'or, 1 Arlequin plongeur,


.....et 1 Grèbe à cou noire: (Podiceps nigricollis):


Mais dans la 2ème partie du port, j'ais la surprise de découvrir une femelle de Harelde de Miquelon (Clangula hyemalis) en train de se reposer sur la rampe de mise a l'eau des bateaux. Mais dérangée par une vielle femme de pêcheur, elle part rejoindre une petite troupe de Fuligule milouinan...


Cherchant un meilleur poste pour la prendre en photo, je decouvre alors une autre surprise, qui plonge sous l'eau, à quelques mètres de la berge... un petit Guillemot a cou blanc (Synthlibramphus antiquus):



Au cour de cette halte dans ce port, j'aurais aussi le plaisir d'y observer 2 Cormorans de Temminck (), 1 Cormoran pelagic, plusieurs Goelands à manteau ardoisé, une dizaine de Goélands cendré (Larus canus kamtschatschensis) et Goelands de Véga, 3 Goéland à ailes grise et 2 Goélands bourgmestre, ainsi que les usuels Corvidés de la région.


List of Birds seen in Oshamanbe city, in french / english / japanese / latin:

Cygnes chanteurs / Whooper Swan / O- hakucho / Cygnus cygnus.
Canard colvert / Mallard / Ma-gamo / Anas platyrhynchos.
Canard de Chine / Eastern Spot-billed Duck / Karu-gamo / Anas zonorhyncha .
Arlequin plongeur / Harlequin duck / Shinori-gamo / Histrionicus histrionicus .
Fuligules milouinan / Greater Scaup / Suzu-gamo / Aythya marila.
Harelde de Miquelon / Long-tailed Duck / Kori-gamo / Clangula hyemalis.
Garrots à oeuil d'or / Common Goldeneye / Hojiro-gamo / Bucephala clangula .
Harle bièvre / Common Merganser / Kawa-aisa / Mergus merganser .
Macreuse à bec jaune / Black Scoter / Kuro-gamo / Melanitta americana .
Grèbe castagneux / Little Grebe / Kaitsuburi / Tachybaptus ruficollis poggei .
Grèbe jougris / Red-necked Grebe / Aka-eri-kaitsuburi / Podiceps grisegena holboellii .
Grèbe à cou noir / Black-necked Grebe / Hajiro-kaitsuburi / Podiceps nigricollis.
Grandes aigrette / Great Aigret / Dai-sagi / Casmerodius albus.
Cormoran pelagic / Pelagic Cormorant / Hime-u / Phalacrocorax pelagicus.
Cormoran de Temminck / Temminck's Cormorant / Umi-u / Phalacrocorax capillatus .
Autour des palombes  / Northern Goshawk / O-taka / Accipiter gentilis.
Milan noir / Black Kite / Tobi / Milvus migrans lineatus.
Buse d'Orient / Eastern Buzzard / Nosuri / Buteo japonicus .
Pygargue a queue blanche / White-tailed Sea Eagle / ojirowashi / Haliaeetus albicilla .
Goélands cendré / Mew Gull / Kamome / Larus canus kamtschatschensis.
Goeland bourgmestre / Glaucous Gull / Shiro-kamome / Larus hyperboreus pallidissimus .
Goeland a ailes grises / Glaucous-winged Gull / Washi-kamome / Larus glaucescens .
Goeland de véga / Vega gull / Seguro-kamome / Larus vegae .
Goeland a manteau ardoisé / Slaty-back Gull / O-seguro-kamome / Larus schistisagus .
Guillemot a cou blanc / Ancient Murrelet / Umi-suzume / Synthlibramphus antiquus.
Corneilles noires / Carrion Crow / Hashiboso-garasu / Corvus corone orientalis.
Corbeaux à gros bec / Large-billed Crow / Hashibuto-garasu / Corvus macrorhynchos.
Bulbul à oreillons brun / Brown-eared Bulbul / Hiyodori / Microscelis amaurotis.
Moineaux friquet / Eurasian Tree Sparrow / Suzume / Passer montanus.



Suite demain / Next tomorow.....


lundi 2 janvier 2017

2017 Dèbut

Voilà un moment que je desirais demarer ce blog photo. Mon recent retour sur Hokkaido est une bonne occasion de m'y mettre !!
Ce 1er jour de 2017, je suis aller faire un petit tour du coté de la ville de Suttsu, sur la cote de la mer du Japon. J'y suis dejà allé depuis mon arrivée et la region me semble assez interressante pour la photo animalière.
Dés mon départ de Kuromatsunai, sur les bords de la riviere Shubetsu, le 1er oiseau que j'observerais pour 2017, est un superbe Pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla).
Arrivé a Suttsu, je me dirige de suite vers le port de pêche,où je peut observer un petit groupe d' Arlequin plongeur (Histrionicus histrionicus). J'en profite pour prendre vite fait une petite photo malgrés le manque de lumière:


Un pygargue a queue blanche survol le port a la recherche de quelques poissons mort, creant la panique parmis les Goelands. Parmis ceux-ci, je n'y observe que les espèce communes de la région:
Goeland a manteau ardoisé (Larus schistisagus)
Goeland bourgmestre (Larus hyperboreus pallidissimus)
Goeland a ailes grises (Larus glaucescens)
Goeland de véga (Larus vegae)
 
A l'entrée du port, un petit groupe de Canard de Chine (Anas zonorhyncha) fait la sieste, brievement interompus part le passage d'un Pygargue de Steller (Haliaeetus pelagicus).
De retour vers l'embouchure de la rivière Shubetsu, je longe la cote rocheuse, où je peut oberver un Grèbe jougris (Podiceps grisegena holboellii), quelques Arlequin plongeur, ainsi que des Macreuse à bec jaune (Melanitta americana) et une femelle de Macreuse à ailes blanches (Melanitta deglandi); sur les rocher, les traditionnel Cormoran de Temminck (Phalacrocorax capillatus) et un Heron cendré (Ardea cinerea) se repose...
Un peu plus tard, sur la rivière Shubetsu, de petits groupes de Harle bièvre (Mergus merganser) et des Garrots a oeuil d'or (Bucephala clangula) profite que la rivière ne soit pas entièrement gelée pour pêcher, sous le regard de 2 ou 3 Pygargue a queue blanche et d'une Buse d'Orient (Buteo japonicus). Un Grèbe castagneux (Tachybaptus ruficollis poggei) inquiet pêche lui aussi a couvert sous des branchage tandis qu'un Cincle de Pallas (Cinclus pallasii) fait une halte sur un petit rocher au milieu de la rivière.
Il commence a se faire tard (la nuit tombe vers les 16h15 ici !!!) et repartant vers Kuromatsunai, je decide de passer par Yubetsu. Bien m'en a pris, car prés du Honsen, je vois un oiseau passer au dessus de la route et aller se percher sur un arbre. Je pense d'abord a un Bulbul, mais l'allure un peu etrange, m'incite finallement a stopper et chercher cet oiseau.... Je le retrouve facilement, perché au sommet de l'arbre vers lequel je l'avais vus se diriger, et là, Hooo surprise, une belle Pie-grièche grise (Lanius excubitor); Voilà donc un beau debut pour cette nouvelle année 2017, avec une nouvelle espèce sur ma list "Japan".
 
List of bird in french / english / Japanese / Latin, seen this day:
 
Arlequin plongeur / Harlequin duck / Shinori-gamo / Histrionicus histrionicus .
Canard de Chine / Eastern Spot-billed Duck / Karu-gamo / Anas zonorhyncha .
Garrots à oeuil d'or / Common Goldeneye / Hojiro-gamo / Bucephala clangula .
Harle bièvre / Common Merganser / Kawa-aisa / Mergus merganser .
Macreuse à bec jaune / Black Scoter / Kuro-gamo / Melanitta americana .
Macreuse à ailes blanches / White-winged scoter / Birodo-kinkuro / Melanitta deglandi .
Grèbe castagneux / Little Grebe / Kaitsuburi / Tachybaptus ruficollis poggei .
Grèbe jougris / Red-necked Grebe / Aka-eri-kaitsuburi / Podiceps grisegena holboellii .
Heron cendré / Grey Heron / Ao-sagi / Ardea cinerea .
Cormoran de Temminck / Temminck's Cormorant / Umi-u / Phalacrocorax capillatus .
Buse d'Orient / Eastern Buzzard / Nosuri / Buteo japonicus .
Pygargue a queue blanche / White-tailed Sea Eagle / ojirowashi / Haliaeetus albicilla .
Pygargue de Steller / Steller's Sea Eagle / O-washi / Haliaeetus pelagicus .
Goeland a manteau ardoisé / Slaty-back Gull / O-seguro-kamome / Larus schistisagus .
Goeland bourgmestre / Glaucous Gull / Shiro-kamome / Larus hyperboreus pallidissimus .
Goeland a ailes grises / Glaucous-winged Gull / Washi-kamome / Larus glaucescens .
Goeland de véga / Vega gull / Seguro-kamome / Larus vegae .
Pie-grièche grise / Great Grey Shrike / O-mozu / Lanius excubitor .
Cincle de Pallas / Brown Dipper / Kawagarasu / Cinclus pallasii .